Translate this! :-) How English sounds to non- English speakers – and sometimes to learners of English