Haiku – Polis diákok angol versei

Tizenkét Polis haiku került be az idei nemzetközi Haiku kötetbe. Idén másodszor került megrendezésre a Poli mellett egy szlovén, egy finn és egy svéd iskola részvételével a haiku-író verseny, melynek ebben a tanévben a svéd Ava gymnasium volt a főszervezője.

A kötetbe bekerült versek szerzői egy-egy tiszteletpéldányt kapnak.

Gratulálunk!

Vera Féniász (HaRibó):

Widower under the rain
He’s holding an umbrella
What’s falling is love

Hanna Philipp (MannA):

1.
Ginger bread, mulled wine,
Christmas feeling all around,
Love my family!

2.
Parched grass around me,
Dry fallen leaves in the forest,
Autumn’s come again.

3.
Orange, cinnamon,
Sugar, flour, egg and ginger,
Come bake with me!

Eszti Szőnyei (MannA):

The clocks say tick-tock
The time is slowly walking
I’m looking outside

Erik Niedermüller (MannA):

1.
Night is almost here
The wolves are howling the moon
The wind is stronger

2.
I love you so much
But I don’t want to hurt you
I have to leave you

Fanni Deuringer (Carpe DiM):

The town is dark
No one is in the street
I have baked a cake

Miklós Markovics (Carpe DiM):

I’ve just drawn two lines
And looked up to the sky
My God, it’s a picture

Rebeka Nagy (Carpe DiM):

Beyond the mountains
In the valley down below
A stream is flowing

Laura Lukács (MannA):

1.
Tears in my eyes like
Raindrops in a cold morning,
Just falling ahead.

2.
Snowy Christmas time
Happiness is all around,
At least for a day.