Traditional and ICT Games (élménybeszámoló)
- szeptember 10-15.
Erasmus Plus Nemzetközi ifjúsági csereprogram
Pozzuoli élménybeszámoló
Idén szeptemberben egy ifjúsági csereprogram keretében ellátogattunk Olaszországba. A csoportunk 15 diákból és két kísérő tanárból állt. A szállásunk Pozzuoliban volt, Nápoly mellett, egy kis hotelben. Amikor megérkeztünk, a szállásunkon fogadott minket a szintén 15 diákból álló olasz csoport. Volt köztük, akiket már ismertünk, az olaszok ugyanis már voltak nálunk, Budapesten. Voltak újonnan csatlakozók is, de velük is hamar összebarátkoztunk. Az egész projektet jellemezte a későbbiekben is, hogy nagyon jól megértettük egymást, gyorsan összehangolódott a két csoport. Nyelvi problémákba nemigen ütköztünk, az olaszok és a magyarok is jól kommunikáltak angolul.
A program témája a Hagyományos és modern (ICT) játékok volt. Ennek keretében különböző népi játékokat, sportokat tanítottunk egymásnak. Mi megismertük többek között az olasz tombola játékot, a vízzel futást, mi meg megtanítottuk nekik a legismertebb magyar kártyajátékokat.
A programok között természetesen jutott idő a városnézésre is. Körbejártuk Pozzuolit és egy kicsit betekinthettünk ebbe a kicsit zavaros dél-olasz kultúrába, és abba, hogyan élnek itt az emberek. Megismerhettük a művészetüket, a múltjukat, a szokásaikat, az ételeiket és a mindennapjaikat. A hét során több ókori rom-területet tekinthettünk meg, amelyek viszonylag épen fennmaradtak, mint Rione Terra és Baiae.
Ugyanez volt jellemző Nápolyra is. Oda egy „kincskereső” játék keretei közt mentünk el. A játék lényege az volt, hogy meg voltak adva különböző munzee-pontok a városban és ezek közül minél többet meg kellett keresni. Ezzel a játékkal körüljártuk Nápoly szinte minden jellegzetes és látványos pontját, és megismerhettük a helyi jellegzetességeket.
Szervezésben sem voltak hiányosságok. Nem mondom, hogy a programok teljesen simán mentek, de azt az egy-két szervezési problémát könnyen korrigáltuk. Meglehetősen felkészülten vártak minket, jól szervezett programokkal.
Összegezve a programot, hatalmas élmény volt. Így, hogy az alaptéma mellett sok másra is jutott idő és energia, rengeteget tanulhattunk ebből az utazásból. Olyan szintű kulturális tudás ragadt ránk röpke egy hét alatt, amit rengeteg idő lett volna megtanulni és megérteni itthonról. És nem utolsó sorban rengeteg barátra tettünk szert. Olyan közvetlen kapcsolatot építettünk ki az ott élő diákokkal, amit elsőre el se hinne az ember. Nagyon nagy kaland volt.
Frank Dániel DV
- September 10-15.
Erasmus Plus International youth exchange project
Pozzuoli travelogue
In this September, we had the opportunity to visit Italy, in a framework of a youth exchange project. Our group counted 15 students and 2 teachers. We were accommodated in Pozzuoli, next to Napoli, in a small hotel. The Italian group, which also had 15 members, was already waiting for us when we arrived to the hotel. The Italians have already been in Hungary, at Budapest with us, so we already knew some of them. There were some new ones, but we became friends with them quickly. We can say about the project, that from the first moment on, we got along very well. We did not have any communication issues, both the Hungarian and the Italian team could speak English properly.
The topic of the project was traditional games. Related to this, we learned different, national games and sports. For example we learned how to play Italian tombola and the game we called “running with water”, and we taught them some of the card games with Hungarian card, méta, etc.
Beside these programs, we had the time and opportunity for a little sight-seeing. We walked all around Pozzuoli where we could learn about this crazy, south-Italian culture and about how people live here. We could study their folk art, their past, their habits, their food and their everyday life. During the week, we saw many ancient buildings and artefacts.
I can tell the same about Napoli. We went there for a “scavenger hunt”. The main point of this game was that there were a lot of places given to us, and we had to visit as many of them as we can. With this game we could see nearly all of the interesting places in Napoli and learn about the local life.
We can’t have a word against the organization. Of course there were some difficulties during the programs, but nothing we couldn’t handle or correct. Our days were well organized and the conductors were well prepared, we did not miss anything.
Altogether, it was a huge, amazing experience for us. We could learn a lot from this project, because besides the main topic, the games, we had the time and energy to do a lot of other things. We learned so much about this culture in just one week, what we would have to study for ages here in Budapest. And last but not least, we made a lots of close friends. It was very good to see, how close we got to each other with the Italian guys. It was an incredibly big adventure for us.
Frank Dániel DV