Poli


Plesz Katalin

< vissza a Tanári arcképcsarnokba

Plesz Katalin

Franciatanár

14 évesen kezdtem el franciát tanulni a gimiben, akkor már angolul és oroszul is sok éve tanultunk, de a francia óriási őrült szerelem lett első látásra.

Ez pedig azóta is tart… 16 évesen nyelvvizsgáztam, majd rengeteg időt töltöttem Franciaországban, ösztöndíjakkal, barátokkal.

18 évesen kezdtem el dolgozni a Francia Intézetben, a gimnázium utolsó évében heti kétszer suli után, nyári szünetekben rendszeresen vállaltam ott munkát, illetve magántanítványokat. 20 éves koromban kezdtem el a Francia Nagykövetség Kulturális és Együttműködési Osztályán dolgozni az egyetemi tanulmányaim mellett, illetve csoportos lektorátusi nyelvórákat tartottam az egyetemi társaimnak.

22 évesen kaptam meghívást az Akadémiai Kiadóba az akkor készülő (Eckhardt Sándor-Oláh Tibor) Francia-Magyar, Magyar-Francia Nagyszótárba, így ott munkatársként az egyetem mellett dolgoztam. Közben több ízben voltam kisebb-nagyobb nyelvi ösztöndíjakkal Franciaországban. Mivel a két nyelv nagyon közel áll egymáshoz, olaszból is letettem a nyelvvizsgát.

24 évesen diplomáztam a Pázmány Egyetem Francia és szociológia szakán. Következő évben elnyertem egy francia kormányösztöndíjat és egy szociológus mesterképzést választottam a Toulouse Le Mirail egyetemen.

Közben gyerekeim születtek és az élet úgy hozta, hogy végül szociológusként csak nagyon keveset dolgoztam, a francia nyelv és a magántanítványaim viszont mindig fontosak maradtak az életemben.

2007-ben az Akadémiai Kiadónál szerkesztői munkatársként újra részt vehettem egy másik szótár születésében, ezúttal a Francia-Magyar Kéziszótáréban. (Bárdosi Vilmos-Szabó Dávid)

2009-2014 között a Francia Nagykövetség Atomenergia-ügyi Hivatalában dolgoztam fordítóként, igazgatói asszisztensként. Később produkciós és projektmenedzserként dolgoztam továbbra is a nyelvek és főként a francia nyelv területén maradva. Közben HU-FR szakfordítói diplomát szereztem.

Civil tevékenységként 2003 óta a mai napig egy franciás egyesület elnökségében vállalok szerepet, (aabgf.hu) a Magyarországon dolgozó/élő franciáknak és a volt francia ösztöndíjasoknak szervezünk hazai frankofón programokat. (Borkóstolás, parfümismeretek, tudományos előadások, francia filmek, francia cukrászat és sajtok rejtelmei, magyar tájak felfedezése francia idegenvezetéssel stb…)

2019-ben a versenyszféra világából újra a francia tanítás felé vettem az irányt és nagyon örülök, hogy a Poliban, ebben az inspiráló, lelkesítő, elfogadó közegben taníthatom a nyelvet, amit anyanyelvemként szeretek.

pkata[kukac]poli.hu

Oldalunk használatához cookie-k szükségesek. Az Uniós törvények értelmében kérem, engedélyezze a cookie-k használatát, vagy zárja be az oldalt. További információk

Az Uniós törvények értelmében fel kell hívnunk a figyelmét arra, hogy ez a weboldal cookie-kat használ. A cookie-kat letilthatja a böngészője beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszi meg, illetve ha az "Engedélyezem" feliratú gombra kattint, azzal elfogadja a cookie-k használatát.

Bezár