La semaine Erasmus a été très agréable.

Francia csoportos fogadás

2023. szeptember 25-29.

La semaine Erasmus a été très agréable. Des élèves français ont visité nos classes. Nous avons passé chaque après-midi avec des élèves français. Nous leur avons montré la ville. Le dernier jour, nous avons cuisiné ensemble des plats hongrois.

Dobó Flóra (NP)

Le premier jour, nous devions arriver à l’école à 9h15. Nous avons joué avec les Français, et après nous avons pris le déjeuner ensemble au restaurant Veranda. L’après-midi, les Français ont visité les bains Széchenyi. Le deuxième jour, moi et Léo, nous avons fait de la musculation à la salle de sport. Mercredi les Français et les Hongrois ont visité le musée de la terreur, jeudi ils ont visité Szentendre. Le dernier jour, nous avons cuisiné “paprikás krumpli”et “mákos guba”.

Polyák Márkó (NP)

Cette semaine était bien. Nous avons visité Budapest, c’était agréable de voir la ville en tant que touriste. Les Français étaient très intéressés, c’était très sympa. Nous avons découvert de différentes cultures et comment fonctionne leur système d’enseignement dans leur propre pays. C’était très bien.

Soós Eszter (AN)

J’ai aimé le projet Erasmus. J’ai connu déjà les groupes français et hongrois, et je parlais et jouais avec eux. J’ai beaucoup appris sur Budapest. J’ai hébergé une fille et lui ai montré Budapest. Nous avons passé un bon moment. J’ai beaucoup amélioré mon français.

Kovács Emiel Martin (AZ)

Le programme d’échange était très agréable. C’était bien de pouvoir présenter la culture hongroise. Les élèves étaient très gentils et ils étaient très intéressés. C’était bien de voir tout le groupe former un grand groupe d’amis.

Takács Eszter Flóra (KO)

La semaine s’est bien passée. Les jeunes Françaises étaient ouvertes à la culture hongroise. Nous avons passé beaucoup de temps dans la ville chaque jour. Je parle avec ma correspondante chaque jour encore toujours. Claire à était très sympa.

Dobos Boglárka (KO)

Cette semaine avec les élèves français s’est très bien passée. J’ai vraiment aimé passer du temps avec eux et j’ai aimé la semaine aussi. J’étais heureux de pouvoir passer du temps avec eux, pratiquer mon anglais et mon français, leur montrer notre culture, Budapest aussi. J’ai adoré les programmes car les endroits sont très beaux et j’ai appris beaucoup de choses.  

J’aimais les soirées aussi car nous avons bavardé beaucoup aves les étudiants français et nous avons mangé ensemble aussi une fois. J’ai adoré le dernier jour parce que nous avons préparé les plats hongrois ensemble. Nous avons joué et chanté aussi. 

J’espère pouvoir les revoir ! 

Derzsy Léna (KO)

En septembre, j’ai passée une semaine avec les élèves français. Premièrement, nous avons joué les brise-glace ensemble. Après, pendant la semaine nous avons visité beaucoup des monuments de Budapest. Nous sommes allés au centre-ville, au Bastion des Pêcheurs, Mont Gellért le soir et beaucoup plus. Dans notre temps libre nous avons fait de différents programmes dans la ville. Le dernier jour, nous avons cuisiné le dîner ensemble. L’ambiance était bien.

Sik Anna Léna (NP)

Les élèves français ont arrivé à dimanche soir. A lundi nous avons visité la ville ensemble. Le reste de la semaine j’ai dû aller à mes cours. Mais nous étions ensemble avec les Français les après-midis. Vendredi soir nous avons cuisiné dans l’école.

Vecsernyés Cili (NP)

Nous avons passé une très bonne semaine ensemble avec les étudiants français en échange.
Je pense que nous avons pu montrer beaucoup de choses intéressantes en Hongrie. Nous sommes allés plusieurs fois au centre-ville de Budapest, nous allons découvrir les lieux populaires.
Chaque jour, les Français dégustaient une sorte de cuisine hongroise, notamment de paprikás krumpli, de mákosguba, de túrórudi et de kürtöskalács. Dans l’ensemble, ce fut une expérience très excitante et intéressante, nous nous sommes fait de nombreux nouveaux amis et avons vécu de nouvelles expériences.

Zákonyi Flóra Veronika (AZ)

Pendant ces quelques jours avec les élèves français, nous avons eu beaucoup de programmes. On les ai montré notre lycée, on a fait une petite randonnée dans la ville. On a également découvert l’arrondissement du château. En plus, les élèves français avaient des programmes organisés exclusivement pour les Français, par exemple la visite d’un bain thermal. Á la maison, nous n’avons pas pu faire grand-chose sauf diner, parce que nous sommes toujours rentrés très tard.

Horváth Zsombor (AN)

C’était très excitant d’accueillir des Français. Nous avons connu nos cultures. Nous avons montré le Budapest et participé à de nombreux programmes. J’ai eu une bonne conversation avec ma étudiant d’échange français et j’ai pratiqué mon français. Nous nous sommes fait de très bons amis. Nous nous sommes bien amusés.

Pongrácz Villő (AZ)

Les élèves et professeurs français qui nous ont accueillis en mars sont venus découvrir Budapest et notre lycée. Cette semaine chaude de fin septembre était pleine de programmes : le groupe a visité le château de Buda, la basilique, les bains Széchenyi, le quartier juif et quelques musées, nous sommes même allés à Szentendre pour un bel après-midi. Ils ont visité quelques cours à Poli et ils ont beaucoup appris sur le système scolaire hongrois et l’ambiance et les traditions uniques de notre lycée.

Pour les lycéens hongrois, c’était une autre opportunité pour pratiquer la langue, ils en ont bien profité. Ils ont accompagné leurs correspondants dans la ville et leur ont montré leurs lieux préférés. Nous avons fini la semaine avec un dîner hongrois traditionnel : nous avons préparé du „paprikás krumpli” et du „mákos guba” ensemble à l’école et nous avons chanté quelques chansons hongroises et françaises.

On espère qu’il y aura d’autres projets entre les deux écoles, et qu’on pourra travailler avec nos collègues très sympas de Bruz.

Várhelyi Hanga

Le deuxième chapitre d’un aventure franco-hongrois a pris sa fin en septembre. Après notre accueil dans la petite commune de Bruz en mars, on avait la chance d’accueillir nos amis français à Poli. Il était un vrai bonheur de revoir les deux professeurs, Stéphane et Camille et les douze élèves enthousiastes. Pendant notre semaine Erasmus, l’équipe a eu la possibilité de visiter beaucoup d’expositions liées à l’histoire de Hongrie. Étant donné que l’histoire hongroise est un peu inconnue pour les Français, ils ont beaucoup appris sur le passé folklorique, la situation des Juifs au 20e siècle et la période communiste.

À côté de cet aspect historique, les élèves de Poli ont pu guider les Français dans les quartiers historiques de Budapest. Grâce à l’application GooseChase, les participants ont pu utiliser les appareils numériques aussi.

Comme à Bruz, on avait également un programme culinaire : tous les élèves ont préparé des plats hongrois traditionnels. Les invités ont bien apprécié le paprikás krumpli comme plat principal et le mákos guba comme dessert.

Pour moi, l’échange était une possibilité très positive et comme je l’ai vu, pour les participants hongrois aussi. On attend la suite de ce programme franco-hongrois l’année suivante.

Német Zalán